《质量效应：传奇版》在steam上线已经有一段时间，好评率还是比较高的，然而出现清一色的差评，缘由几乎都只有一个，那就是没有中文版。就这点而言，就足以让我们中国人狠狠地吐槽一番，甚至有玩家直言我熟练掌握十六国语言，英语过了专八，能流畅与歪果人沟通，不信？不信还不快给爷汉化！

讲真，《质量效应》无论是哪一部都是相当经典的，尤其是对话选择和偶尔会出现的“QTE”，无一不在向我们彰显BioWare强大的叙事能力和游戏叙事设计。但目前由于汉化问题导致玩家体验较差，没官方中文也就算了，更新还解决了可以使用汉化补丁的bug，生软你可真棒呢！

玩家荞荞：虽然说是为了回忆买单，但是你这年了，年出的重置版里带了8国语言，仍然没有中文。我现在不知道你们怎么想的。歧视大陆玩家？还是根本没想要大陆市场？如果是后者，那为什么游戏名字和商店页面的游戏详情全都做了汉化翻译？或者根本就没拿大陆玩家当回事？就这件事情而言，这或许是我最后一次给EA掏钱了。若不是情怀在内，这次掏钱都不会存在。

玩家Kamiriya：由于个人以前体验过1和2这两部游戏，所以这一次就直接上手第三部游戏。没有中文，3大妈在发售第二天就上架了中文补丁，不得不说这个速度是真的效率。但随之而来的是汉化内部的问题。报毒不报毒这个玩家自己心里自然有数，毕竟内置汉化，多少都有点你懂的代码，所以误杀十分正常。

但游戏的汉化确实缺斤短两，为了速度，第三部可以说是一半英文一半中文的这么看下去的。信件全是英文，任务说明部分英文部分中文，而到了对话，经常是前一句中文，后一句英文这么穿插着来。汉化质量不敢苟同，但看到这才1.0，而且版主也说还有很多地方没有全面，所以也就没必要喷。这里提及也只是给想要汉化的玩家提个醒，真想要比较好质量的翻译，那还是多等几日吧~欲速则不达这句古话不是没有道理哒。

玩家Crocodile_Boy：游戏很好没有任何问题，质量效应是我的童年和青少年时期的美好回忆，而且当年也是在英文Xbox版玩的，英语能力足够，理解游戏文本没有问题。但是，即使如此还是绝对要给出差评，这也是我第一次因为一个游戏不支持中文而给差评。为什么呢？原因很简单，重置没精力增加新语言翻译尚可理解。然而你Bioware专门新做了日文，结果却还是没中文。隔壁人家3DM一天整合好老汉化直接中文，你恶心谁呢？